செய்தக்க அல்ல செயக்கெடும் செய்தக்க
செய்யாமை யானுங் கெடும்.
Seydhakka Alla Seyak Ketum
Seydhakka Seyyaamai Yaanung Ketum
Seydhakka Seyyaamai Yaanung Ketum
'Tis ruin if man do an unbefitting thing; Fit things to leave undone will equal ruin bring
மு. வரதராசனார்
ஒருவன் செய்யத்தகாத செயல்களைச் செய்வதனால் கெடுவான், செய்யத்தக்க செயல்களை செய்யாமல் விடுவதனாலும் கெடுவான்.
சாலமன் பாப்பையா
செய்யக்கூடாதவற்றைச் செய்தாலும் செய்ய வேண்டியவற்றைச் செய்யாமல் விட்டாலும் அழிவு வரும்.
மு. கருணாநிதி (கலைஞர்)
செய்யக் கூடாததைச் செய்வதால் கேடு ஏற்படும்; செய்ய வேண்டியதைச் செய்யாமல் விட்டாலும் கேடு ஏற்படும்
English explanation
He will perish who does not what is not fit to do; and he also will perish who does not do what it is fit to