பணிவுடையன் இன்சொலன் ஆதல் ஒருவற்கு
மற்றுப் பிற.
Panivutaiyan Insolan Aadhal Oruvarku
Aniyalla Matrup Pira
Aniyalla Matrup Pira
Humility with pleasant speech to man on earth, Is choice adornment; all besides is nothing worth
மு. வரதராசனார்
வணக்கம் உடையவனாகவும் இன்சொல் வழங்குவோனாகவும் ஆதலே ஒருவனுக்கு அணிகலனாகும் மற்றவை அணிகள் அல்ல.
சாலமன் பாப்பையா
தகுதிக்குக் குறைவானவரிடமும் பணிவுடன் இனிய சொற்களைச் சொல்பவனாக ஆவது ஒருவனுக்கு ஆபரணம் ஆகும்; பிற அணிகள் அணி ஆகா
மு. கருணாநிதி (கலைஞர்)
அடக்கமான பண்பும், இனிமையாகப் பேசும் இயல்பும் தவிர, ஒருவருக்குச் சிறந்த அணிகலன் வேறு இருக்க முடியாது
English explanation
Humility and sweetness of speech are the ornaments of man; all others are not (ornaments)